Mittens / Lapaset

Kolmevuotias tyttäreni pyysi itselleen uusia lapasia joten olihan minun sellaiset tehtävä. Käyttämäni malli on sama jolla isoisoäitini on aina neulonut lasten lapaset, minulla oli yksi pariton lapanen mallina jonka hän on neulonut kauan sitten. Nämä lapaset pysyvät todella hyvin kädessä ja ne ovat helppo vetää paidan tai takin hihan päälle. Varsi on tehty neulomalla kolme kerrosta nurin, kolme kerrosta oikein ja toistaen 7 kertaa, jonka jälkeen vaihdoin pienempiin puikkoihin ja siirryin resoriin. Värit olisivat paremmat jos ainakin toinen langoista olisi yksivärinen, mutta tyttö valitsi värit itse :) Kämmenen lanka on Gjestal Maijaa, joka on melko karkeaa enkä siksi varmaan enää osta tätä lankaa ainakaan lapasia varten (tosin minulla on sitä vielä varastossa jonkin verran).

My three year old daughter ask for mittens and of course I made pair for her. The pattern I used is same which my great-grandmother have been always using for children´s mittens, I had one old mitten as a sample which she has made long time ago.  They stay very well on and you can easily pull them over a sleeve of a shirt or a coat. The cuff is made starting to purl 3 rows, knit 3 rows and repeated 7 times, then changing to smaller needles and continuing to the rib. I think the colours would be better if at least one of the yarns would be solid colour, but my daughter picked colours herself :) The yarn used in hand is Gjestal Maija and and not very soft I have to say, so I don´t think I will buy this for mittens anymore (though I have some still in my closet).

Malli: Isomummon peruja
Lanka: Gjestal Maija (värjätty Kool Aidilla) ja Novita Nalle Colour
Puikot: 2,5mm ja 3mm Knitpro Symphonie sukkapuikot

Pattern: From my great-grandmother
Yarn: Gjestal Maija (painted with Kool Aid) and Novita Nalle Colour
Needles: 2,5mm and 3mm Knitpro Symphonie douple pointed needles

Wool socks to Northern Iraq / Villasukkia Pohjois-Irakiin

Haastan kaikki joilla puikot pysyvät kädessä neulomaan villasukkia paleleville jaloille Pohjois-Irakiin. Irakissa asuu paljon köyhiä perheitä, leskiä sekä orpoja jotka elävät huonoissa olosuhteissa sekä kylissä että kaupungissa. Vaikka kesäisin on todella kuumaa, ovat talvet Pohjois-Irakissa kylmiä eikä taloissa ole kunnollista lämmitystä. Talot ovat kivirakenteisia ja huonokuntoisia, iso perhe saattaa asua yhdessä huoneessa ja nukkua lattialla. Villasukille on todella tarvetta ja kokoja kaivataan vauvasta vanhuksiin. Sukat toimitetaan perille kauttani, osoitteeni saa ottamalla yhteyttä sähköpostiini: sisterknits84(at)gmail.com (huom. muuta at-merkki)

Kiitos avustasi!

I start a challenge for everyone who can hold the needles to knit wool socks for a charity to cold feet in Northern Iraq. There is living many poor families, widows and orphans who are living in poor situations both in villages and city. Even though the summers are there very hot, the winters in Northern Iraq are cold and the houses doesn't have a proper warming. Houses are mainly stonebuild and in a bad shape, a large family might sleep on a floor. There is a real need for wool socks in all sizes from baby to old person. Socks will be delivered  trough my family, to get my address you can contact to my e-mail: sisterknits84(at)gmail.com


Thank you about your help!